Deutsch-Französisch Übersetzung für schlecht

mauvais
Un mauvais livre reste mauvais, quelle que soit la qualité de l'impression ou du papier utilisé. Ein schlechtes Buch ist schlecht, egal wie gut sein Druck oder sein Papier sein mag. Mais on y trouve aussi du mauvais et du très mauvais. Doch er weist auch schlechte und sehr schlechte Elemente auf. La stratégie était mauvaise, puisque le résultat est mauvais. Die Strategie war schlecht, denn das Ergebnis war schlecht.
mal
Si l'Europe va mal, l'ANASE, elle, va très mal. Wenn es Europa schlecht geht, dann geht es den ASEAN-Staaten sehr schlecht. C'est une malédiction pour ce pays. Das ist ein schlechtes Zeichen für dieses Land. La politique de cohésion de l'UE est mal conçue. Die Kohäsionspolitik der EU ist einfach schlecht ausgedacht.

défectueux
écœuré
écœurée
éteint
fermé
S’il reste fermé trop longtemps, alors des effets très négatifs se feront sentir et nous risquerons de nous rendre la tâche difficile. Bleibt er ihnen zu lange verschlossen, dann ist das überaus schlecht, und dann wird vielleicht das Pferd von hinten aufgezäumt.
immoral

laid
mal-logement
mauvaiseC'est une mauvaise chose pour le citoyen et c'est une mauvaise chose pour le consommateur. Das ist schlecht für die Bürger und schlecht für die Verbraucher. La stratégie était mauvaise, puisque le résultat est mauvais. Die Strategie war schlecht, denn das Ergebnis war schlecht. Elle est mauvaise pour la Grande Bretagne, elle est mauvaise pour l'Europe et elle servira uniquement à prolonger la crise. Sie ist schlecht für Großbritannien, schlecht für Europa und wird die Krise nur noch verlängern.
mauvaisement
méchant
J'admire le courage - si j'étais méchant, je dirais l'arrogance - de ceux qui croient qu'il y a du bon et du mauvais chocolat. Ich bewundere den Mut - wenn ich böswillig wäre, würde ich sagen, die Arroganz - derjenigen, die glauben, daß es gute und schlechte Schokolade gibt.
méprisable
piètreIl s’agit également d’un accord de piètre qualité pour des pays comme le Portugal. Es ist auch eine schlechte Vereinbarung für Länder wie Portugal. Nous devons cesser de dépenser de l’argent pour des services de piètre qualité. Es muss Schluss sein damit, viel Geld für schlechte Qualität auszugeben. Mais un accord de piètre qualité a également un coût à long terme qui se traduit par un certain nombre d'occasions ratées. Doch ein schlechtes Abkommen führt ebenfalls zu langfristigen Kosten in Form verpasster Gelegenheiten.